tag:blogger.com,1999:blog-6221956066396950624.post3853725316518065980..comments2023-04-28T16:30:47.342+01:00Comments on Re-belle et infidèle: Una de guerraRob*http://www.blogger.com/profile/15854779895258560639noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6221956066396950624.post-37336310458514628412012-01-02T20:48:08.984+00:002012-01-02T20:48:08.984+00:00Y ahora ya no tanto, ernie, pero imagina los secre...Y ahora ya no tanto, ernie, pero imagina los secretos de las guerras, o de la guerra fría, etcétera. Ayer vi la peli "El topo" y hay una escena con unas señoritas transcribiendo y traduciendo cintas con conversaciones y tal :)Rob*https://www.blogger.com/profile/15854779895258560639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6221956066396950624.post-51254237046469804942012-01-02T19:42:30.833+00:002012-01-02T19:42:30.833+00:00Leyendo la entrada me ha venido a la cabeza, que n...Leyendo la entrada me ha venido a la cabeza, que no hace falta que se produzcan este tipo de errores y malas interpretaciones entre diferentes lenguas. Pasa constantemente hablando un mismo idioma. comunicarse parece simple, pero no más lejos de la realidad. Hay que tener cuidado qué se quiere decir y de la forma en qué se dice. Aún a pesar de poner todo el cuidado y atención se producen errores. Más no digamos entre distintas lenguas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6221956066396950624.post-3168743490920231212012-01-02T10:20:22.038+00:002012-01-02T10:20:22.038+00:00Cuando leo historias como esta, no puedo evitar im...Cuando leo historias como esta, no puedo evitar imaginar la cantidad de información que los intérpretes descubren en reuniones entre altos cargos. Ahora quizá menos, con eso de que la mayoría habla en inglés. Pero las reuniones entre EE.UU. y la URSS en los 50, la de Hitler con Franco, etc... ¡Me parece muy interesante!Ernest TChttps://www.blogger.com/profile/13369912945279968642noreply@blogger.com